#navbar-iframe { display: none !important; }
Αγαπητοί αναγνώστες. Το blog δημοσιεύει άρθρα από διάφορες πήγες. Δεν φέρει καμιά ευθύνη για όσους τα υπογράφουν. Πιστεύουμε πως με αυτόν τον τρόπο συμβάλουμε στον διάλογο που πρέπει να υπάρξει στους κόλπους της αριστεράς.

ΜΗΝΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΡΥΣΙΕΣ ΔΕΝ ΔΕΧΟΜΑΣΤΕ.... Και προσοχή, δεν αντέχουμε το ξύλο....!!!

Παρασκευή, 1 Αυγούστου 2014

Η Αργεντινή σωστά χρεοκόπησε


Παραθέτω την ελληνική μετάφραση άρθρου που θα δημοσιευθεί σtη μεγάλη εφημερίδα του Μπουένος 'Αιρες, Pagina 12, και το οποίο έγραψα από κοινού με τον Ντανιέλ Μουνέβαρ. Για τη μετάφραση ευχαριστώ θερμά το ThePressProject. Να παρατηρήσω μόνο ότι η λέξη default που υπάρχει στον αρχικό τίτλο δεν αποδίδεται καθόλου εύκολα στα ελληνικά, ενώ η λέξη ΄χρεοκοπία' δεν έχει ακριβώς την ίδια έννοια. Ο τίτλος θα μπορούσε επίσης να αποδοθεί ως 'Η Αργεντινή είχε δίκιο να κάνει στάση πληρωμών'.  

Παρ. 01/08 Συγκέντρωση στις Σκουριές


Στη Βενεζουέλα κρίνεται το μέλλον της Λατινικής Αμερικής

“Μπολιβάρ, είσουνα πραγματικότητα, και είσαι, και τώρα δεν είσαι όνειρο, έγραφε στο ποίημα ‘ΜΠΟΛΙΒΑΡ’ ο Νίκος Εγγονόπουλος. Αυτό θα λέγαμε είναι και ο εφιάλτης των ΗΠΑ στην Λ. Αμερική, ο Μπολιβάρ που δεν μπορούν να σκοτώσουν, ο Μπολιβάρ που ζει στις καρδιές και εμπνέει εκατομμύρια λατινοαμερικάνους.

Άννα Μπαλλή
Στη σκιά της ουκρανικής κρίσης, μια άλλη σημαντική σύγκρουση διεξάγεται, όχι άσχετη από αυτή της Ουκρανίας, στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, στη Βενεζουέλα. Και σε αυτήν τη σύγκρουση είναι φανερή η ανάμειξη των ΗΠΑ, οι οποίες επιδιώκουν να ξανακερδίσουν την αποκαλούμενη «πίσω αυλή» τους, επιβάλλοντας και εκεί τη νέα τάξη πραγμάτων, εκμεταλλευόμενες το θάνατο του Ούγκο Τσάβες (5 Μαρτίου 2013).